Clé et radical de type Hen (偏)

Mise à jour le 29/06/2009

Voici les radicaux de type hen, c'est à dire les radicaux se situant à gauche du kanji.Attention, un radical de type hen n'est pas toujours la clef (bushu) du Kanji.

Je vous ai mis avec une liste (normalement complète) des Jouyou Kanji (常用漢字) pour chaque radical.

Il peut y avoir des hen plus compliqués constitués de plusieurs radicaux (exemple: 新 dont le hen se compose de 立 et de 木). Ces assemblages ne sont pas repertoriés dans cette liste, elle ne contient que les radicaux étant dans la liste des 214 radicaux officiels.

Numéro	Bushu	Kanji si différent	Fréquence joyo	Popularité	Nom	Signification	Liste Jôyô	Remarques
85	氵	水	103	1	さんずい	eau	汁 汚 汗 江 池 汽 決 沢 沖 沈 没 泳 沿 河 泣 況 治 沼 注 泥 波 泊 泌 沸 法 泡 油 海 活 洪 浄 津 浅 洗 洞 派 洋 消 浸 浜 浮 浦 浴 流 涙 浪 液 涯 渇 渓 混 済 渋 淑 渉 深 清 淡 添 涼 温 渦 減 湖 港 滋 湿 測 渡 湯 満 湾 滑 漢 源 溝 準 滞 滝 漠 滅 溶 演 漁 漆 漸 漬 滴 漂 漫 漏 潟 潔 潤 潜 潮 澄 激 濁 濃 濯 濫 瀬
9	亻	人	85	2	にんべん	homme	仁 仏 仕 仙 他 代 付 仮 休 仰 件 仲 伝 任 伐 伏 位 何 佐 作 伺 似 住 伸 体 但 低 伯 伴 依 価 佳 供 使 侍 侮 併 例 係 候 俊 信 侵 促 俗 便 保 倹 個 候 借 修 値 倒 俳 倍 俵 倣 俸 倫 偽 偶 健 側 停 偵 偏 偉 備 傍 傾 傑 債 催 傷 僧 働 像 僕 僚 億 儀 儒 償 優
64	扌	手	78	3	てへん	main	打 払 扱 技 抗 抄 折 択 投 把 抜 批 扶 抑 押 拐 拡 拠 拒 拘 招 拙 拓 担 抽 抵 拝 拍 披 抱 抹 括 挟 拷 指 持 拾 挑 振 捜 挿 捕 掛 掘 掲 控 採 捨 授 推 据 接 措 掃 探 排 描 握 援 換 揮 提 搭 揚 揺 携 搾 摂 損 搬 摘 撮 撤 撲 操 擁 擬 擦
149	訁	言	56	4	ごんべん	parole, mot	計 訂 記 訓 託 討 許 訟 設 訪 訳 詠 詐 詞 証 詔 診 訴 評 該 詰 誇 詩 試 詳 誠 話 語 誤 誌 説 読 認 誘 謁 課 諸 請 諾 誕 談 調 論 諮 謀 諭 謡 謹 謙 講 謝 識 譜 議 護 譲
75	木		52	5	きへん	arbre	札 机 朽 朴 材 杉 村 枝 松 枢 析 杯 板 枚 林 枠 枯 柱 柄 柳 桜 格 核 株 校 根 桟 栓 桃 梅 械 棺 棋 極 検 植 棚 棟 棒 楼 概 構 模 様 横 権 槽 標 機 橋 樹 欄
120	糹	糸	52	6	いとへん	fil	紀 級 糾 紅 約 紙 純 納 紛 紡 紋 経 紺 細 終 紹 紳 組 絵 給 結 絞 絶 統 絡 継 絹 続 維 綱 緒 総 綿 網 緑 練 縁 緩 縄 線 締 編 緯 縦 縛 縫 縮 績 繊 織 繕 繰
167	釒	金	28	7	かねへん	métal	針 釣 鈍 鉛 鉱 鉄 鉢 鈴 銀 銃 銭 銑 銅 銘 鋭 鋳 鋼 錯 錠 錘 錬 録 鍛 鎖 鎮 鏡 鐘 鑑
170	阝	阜	28	8	こざとへん	place, colline	防 阻 附 限 院 陥 降 除 陣 陛 陰 険 陳 陶 陪 陸 隆 陵 階 隅 随 隊 陽 隔 隠 際 障 隣
61	忄	心	27	9	りっしんべん	cœur	忙 快 怪 性 怖 悔 恒 恨 悦 悟 悩 惨 情 惜 悼 慌 惰 愉 慨 慎 慣 憎 慢 憤 憶 懐 憾
32	土		26	10	つちへん	terre	地 均 坑 坂 坊 坪 垣 城 埋 域 培 堀 堪 場 塚 堤 塔 塀 塩 塊 境 増 墳 壊 壌 壇
130	月	肉	26	11	にくずき	viande	肌 肝 肢 肥 肪 胎 胆 肺 胞 胸 脂 胴 脈 脚 脱 脳 脹 腕 腸 腹 腰 膜 膨 臓
38	女		24	12	おんなへん	femme	奴 好 如 妃 妊 妨 妙 姉 始 姓 妹 姻 娯 娠 姫 娘 婚 婦 婿 媒 嫁 嫌 嫡 嬢
115	禾		20	13	のぎへん	branche, grain	私 科 秋 秒 称 租 秩 秘 移 税 程 稚 種 稲 稼 稿 穂 穏 積 穫
60	彳		19	14	ぎょうにんべん	aller, homme qui marche	役 往 径 征 彼 後 待 律 従 徐 徒 得 御 循 復 微 徴 徳 徹
30	口		18	15	くちへん	bouche	吸 叫 吐 吟 吹 呼 味 咲 唆 喝 唱 唯 喚 喫 嘆 嘱 噴 嚇
112	石		13	16	いしへん	pierre	研 砂 砕 破 砲 硬 硝 硫 磁 碑 確 礁 礎
94	犭	犬	12	17	けものへん	chien, animal	犯 狂 狭 狩 独 猫 猛 猟 猶 猿 獄 獲
72	日		12	18	にちへん	soleil, jour	明 映 昨 昭 時 暁 晴 晩 暗 暇 暖 曜
113	礻	示	11	19	ねへん しめすへん	culte, montrer	礼 社 祈 祉 祝 神 祖 祥 禍 禅 福
164	酉		11	20	とりへん	intérêt, raison, oiseau du zodiaque chinois	酌 配 酔 酢 酬 酪 酵 酷 酸 醜 醸
154	貝		10	21	かいへん	coquillage	財 販 貯 賊 賄 賜 賠 賦 購 贈
159	車		10	22	くるまへん	véhicule	軌 軒 転 軟 軽 軸 較 輪 輸 轄
86	火		9	23	ひへん	feu	灯 炊 炉 焼 煙 煩 燃 燥 爆
119	米		9	24	こめえん	riz	粋 粉 粗 粘 粒 粧 精 糖 糧
184	飠,𩙿(rare)	食	8	25	しょくへん	nourriture, manger	飢 飲 飯 飼 飾 飽 餓 館
157	足		8	26	あしへん	jambe, pied	距 跡 践 跳 路 踊 踏 躍
145	衤	衣	7	27	ころもへん	vêtement, tissu	被 補 裕 褐 裸 複 襟
187	馬		7	28	うまへん	cheval	駅 駆 駄 駐 騎 験 騒
96	王	玉 王	7	29	たまへん おうへん	joyaux roi	珍 珠 班 球 現 理 環
57	弓		6	30	ゆみへん	arc	引 弦 弧 強 張 弾	La partie hen du joyokanji 弱 contient le radical yumi (et un nisui) mais dans ce cas ce n'est pas un yumihen
137	舟		6	31	ふねへん	bateau	航 般 船 舶 艇 艦
46	山		6	32	やまへん	montagne	岐 岬 峡 峠 峰 崎
109	目		5	33	めへん	œil	眠 眼 眺 睡 瞬
70	方		5	34	かたへん	direction	施 旅 旋 族 旗
78	歹		5	35	がつへん かばねへん	os, mort	死 残 殊 殉 殖
93	牜	牛	5	36	うしへん	bœuf	物 牧 牲 特 犠
15	冫	氷	4	37	にすい	glace	冷 准 凍 凝
50	巾		4	38	はばへん	tissu, largeur	帆 帳 幅 帽
48	工		4	39	たくみへん	travail	巧 攻 功 項
102	田		3	40	たへん	champ	町 畔 略
39	孑	子	3	41	こへん	enfant	孔 孤 孫
111	矢		3	42	やへん	flèche	知 短 矯
90	丬, 爿	爿	3	43	しょうへん	planche, coté gauche	将 状 壮	le radical 爿 est souvent écrit 丬 ce qui correspond à l'écriture du radical 寸
195	魚		2	44	うおへん	poisson	鮮 鯨
148	角		2	45	つのへん	angle	解 触
142	虫		2	46	むしへん	insecte, ver	蚊 蛇
128	耳		2	47	みみへん	oreille	聴 職
127	耒		2	48	らいすき	arbre a 3 branches	耕 耗
177	革		1	49	かわへん	cuir, peau	靴
91	片		1	50	かたへん	un coté (sur 2), feuille, tranche	版
117	立		1	51	たつへん	se dresser, être debout	端
188	骨		1	52	ほねへん	os	髄
211	歯、齒		1	53	はへん	dent	齢
165	釆		1	54	のごめへん	diviser, riz couvert	釈
158	身		1	55	みへん	personne, corps (humain ou objet)	射
106	白		1	56	しろへん	blanc, brillant	的
203	黒,黑		1	57	くろい	noir	黙
166	里		1	58	さとへん	village	野
155	赤		1	59	あかへん	rouge	赦
174	青		1	60	あおへん	bleu	静
151	豆		1	61	まめへん	poids, haricot	頭
133	至		1	62	いたるへん	arriver, atteindre	致
150	谷		1	63	たにへん	vallée	欲
110	矛		1	64	ほこへん	lance	務
153	豸		0	65	むじなへん	serpent, blaireau, félin  (animal terrestre)		Désigne surtout les animaux rampants (félin qui chasse, serpent,…) Contenu dans les joyo 墾 et 懇 mais pas en tant que hen pur
197	鹵		0	66	ろ	sel
123	羊		0	67	ひつじへん	mouton
77	止		0	68	とめへん	arrêt
198	鹿		0	69	しかへん	daim, cerf, licorne
121	缶		0	70	ほとぎへん	pot, jarre
209	鼻	鼻	0	71	はなへん	nez
98	瓦		0	72	かわら	tuile, objet en terre cuite
131	臣		0	73	しん	ministre, officiel		les tracés chinois et japonais diffèrent, on compte 7 traits en japonais et 6 en chinois
196	鳥		0	74	とり	oiseau
143	血		0	75	ちへん	sang		utilisé en tant que hen uniquement dans 衂 / 衄 (même kanji avec 2 écritures possibles)
208	鼠		0	76	ねずみへん	souris
152	豕		0	77	いのこへん	porc, sanglier