Rikaikun, Rikaichan pour Google Chrome

Vous vous souvenez de rikaichan ?
http://le-japanophile.blogspot.com/2009/06/rikaichan-un-dictionnaire-japonais-pour.html

Et bien une version pour Google Chrome est sortie,
elle permet de traduire à la volée les mots en japonais en pointant la souris dessus.

L'adresse:
https://chrome.google.com/extensions/detail/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp

Afficher les caractères japonais sous Symbian S60 (Nokia)

Mon Nokia E71 tourne sous Symbian S60 et vous avez surement remarqué comme moi qu'il n'aimait pas trop les hiragana et kanji.

La solution:
Installer FontRouter (FontRouter pour Symbian) qui permet de changer la police du Nokia par une autre.
On choisira judicieusement une police supportant le japonais.

Si votre téléphone n'est pas hacké, vous devrez signer le programme pour pouvoir l'installer.
Il se peut que lors de l'installation un message vous indique que le programme correspond à une autre version du téléphone.
Ignorez le.

Une fois le programme installé, je vous conseille de récupérer une des polices japonaises spécialement pour nokia ici:
Japanese Fonts for S60
Le combo JapanPlain 12 et 16 en taille 12 est particulièrement efficace.

Mettez ensuite votre police au format ttf ou gdr sur la carte mémoire (micro SD) dans le dossier Data/Fonts (à créer).

Redémarrez votre Nokia, et voilà vous pouvez afficher le Japonais.

Caractères asiatiques et PHP MySQL

Vous voulez entrer des caractères asiatiques ou unicode en général et phpmyadmin ou votre gestionaire MySQL vous affiche n'importe quoi ?

Vérifiez que la collation dans votre base MySQL est bien de l'utf8.
Vérifiez que votre page php/html est également en utf8.

Juste après la cconnection à la base de donnée,
mettez dans votre script php une ligne:
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
ceci devrait régler votre problème

Anki: Les flashcards pour reviser

Ceux qui connaissent un peu le japon savent que les étudiants là bas utilisent beaucoup les flash cards pour reviser.

La flashcard c'est une carte avec d'un coté une question et de l'autre la reponse.

Pour les kanjis ou le vocabulaire japonais ca donnerait par example:
Recto: 行く
Verso: いく, aller

J'utilissais des cartes papier mais de plus en plus j'utilise le logiciel Anki.
Il a l'avantage de pouvoir envoyer ses decks (groupes de cartes) en ligne et de permettre a son utilisateur de travailler ensuite sur internet de n'importe ou.

Anki flashcards

Pour ceux qui souhaiteraient des flashcards en carton, déjà écrites et très complètes.

Rikaichan : Un dictionnaire japonais pour firefox

Pour ceux qui s'attaqueraient déjà au sites japonais.
Voici un utilitaire magique pour firefox.

Lorsque vous l'activez et pointez votre souris sur un mot en japonais,
rikaichan va vous afficher les traductions du mot.

Vous avez des doutes sur un kanji ? appyez juste sur la touche entrer et vous aurez tous les details a son sujet.Vous pouvez l'installer avec un dictionnaire japonais-francais ou japonais-anglais.

On trouve Rikaichan ici:
Rikaichan

Afficher les caractères japonais sous windows

Pour afficher les caractères japonais, sous XP, vous allez avoir besoin d'un CD-Rom.

Ensuite:
Démarrer > Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques

Une fois ici, sélectionnez l'onglet "Langues" puis cochez "Installer les fichiers pour les langues d'extrême orient"

suivez ensuite les instructions